AllschlaraffiaUnsre Sprach ist Deutsch, die wir auch pflegen
und danach leben.
Doch Sie ist nicht ganz so rein,
denn wir sprechen mit „Schlaraffenlatein“
| Amt | Ambt |
| Angehörige des Schlaraffen | Tross |
| Gattin des Schlaraffen | Burgfrau |
| Sohn des Schlaraffen | Knäpplein |
| Tochter des Schlaraffen | Burgmaid |
| Schwiegermutter des Schlaraffen | Burgschreck |
| Arbeitsstelle, Büro | Fronburg |
| profane Beschäftigung | Frondienst |
| Bedienung in der Burg | Styx, Styxin |
| Bekleidung: | Wams |
| Festgewand | Rüstung |
| Frack, Smoking | Schwalbenschwanz, Rauchrock |
| Kopfbedeckung der Ritter und Junker | Helm |
| Kopfbedeckung der Knappen | Sturmhaube |
| Besuch, besuchen eines Reyches | Einritt, einreiten |
| Bett, Liegegelegenheit | Lotterbett |
| bezahlen | berappen |
| Brief, Postkarte, E-Mail | Sendbote, Sendwisch, Netzwisch |
| Depesche, Telegramm | Blitzogramm |
| Einladung | Ladung |
| Erzeugnisse in Poesie, Prosa, Musik | Fechsung |
| fahren oder gehen | reiten |
| Feuerzeug | Brandfackel |
| Fotografie, Bildnis | Konterfei |
| Gästebuch | Schmierbuch |
| Galerie | Hoher Balkon |
| Gefängnis | Burgverlies |
| Geld | Mammon |
| Generalversammlung Allschlaraffias | Concil |
| Getränke, trinken | Labung, laben |
| Trinkgefäß | Humpen |
| Bier, Wein | Quell, Lethe |
| Champagner | Schaumlethe |
| Schnaps | Brandlethe |
| Jenseits (siehe auch sterben) | Ahalla |
| Kellner | Küfer, Küper |
| Krankheit | Bresthaftigkeit |
| Mantel des fungierenden Oberschlaraffen | Hermelorum |
| Mitglieder der Schlaraffia | Sassen |
| Mitgliederverzeichnis des Reyches | Stammrolle |
| Mitgliederverzeichnis Allschlaraffias | Allschlaraffische Stammrolle |
| Münzwesen: | |
| Profane Werteinheit des jeweiligen Landes (Dollar, Euro, etc.) |
Reychsmark 1 Rosennobel = 3 Reychsmark 1 Reychsmark = 10 Uhudeut 1 Uhudeut = 5 Reychsheller |
| Alphorn | Geröllhaldenflöte |
| Cello | Kniewinsel |
| Geige | Seufzerholz |
| Gitarre | Minneholz |
| Klavier | Clavicimbel |
| Trompete | Drommete |
| Trompetensignal | Fanfare |
| Zither | Zupfbrettl |
| Nichtschlaraffen | Profane |
| nichtschlaraffische Welt | profane Welt |
| Ort, in welchem keine Schlaraffia ist | uhufinsterer Ort |
| Pfeife | Schmauchtopf |
| Zigarette | Luntete |
| rauchen | schmauchen |
| Reise, reisen | Ausritt, ausreiten |
| Schlaraffia in einem Ort | Reych |
| Sitz des Oberschlaraffen | Thron |
| Sitzung in der Burg | Sippung |
| beiwohnen | sippen |
| Sitzungsraum | Burg |
| Sitzungspause | Schmuspause |
| Sitzungstag | Uhutag |
| die erste Sitzung im Monat | Schlaraffiade |
| die letzte Sitzung im Vereinsjahr | Schlußschlaraffiade |
| Speise, speisen | Atzung, atzen |
| Sterben | gen Ahalla reiten |
| Strafe, strafen | Pön, pönen |
| Strafe einziehen, Geld einsammeln | kneifen |
| Telegramm | Blitzogramm |
| Telefon | Quasselstrippe |
| Auto, Parkplatz | Benzinroß, (Stinkroß), Sattelplatz |
| Autobus | Benzinelefant |
| Wohnmobil, Motorrad | Schnarchroß, Benzinesel |
| Eisenbahn, Bahnhof | Dampfroß, Dampfroßhalle |
| Elektrische Bahn | Funkenkutsche |
| Flugzeug | Flugroß |
| Versammlung in der Burg | Sippung |
| Wahl, wählen | Kürung, erküren |
| Weihnachtsbaum | Uhubaum |
| Weltall, schlaraffisches | Uhuversum |
| Wirt | Hospes |
| Wohnung des Schlaraffen | Heimburg |
| Kalenderjahr (Jahreszahl) | a.U. (anno Uhui) |
| Jahr, das | Jahrung |
| 1. Wonnemond bis 30. Ostermond | Jahrung (z.B. 146/147) |
| 1. Wonnemond bis 30. Herbstmond | Sommerung (z.B. 146) |
| 1. Lethemond bis 30. Ostermond | Winterung (z.B. 146/147) |
| Monat | Mond |
| Januar, Februar | Eismond, Hornung |
| März, April | Lenzmond, Ostermond | Mai, Juni | Wonnemond, Brachmond |
| Juli, August | Heumond, Erntemond |
| September, Oktober | Herbstmond, Lethemond |
| November, Dezember | Windmond, Christmond |